Πράγματι έτσι είναι, ονειροπόλες στο φουλ!!Φίλη μου, μακάρι να 'ταν αυτός, το συζητάμε; Ο άγνωστος σωσίας του άντε να του έμοιαζε κατά ένα 50 % και τελικά ο άνθρωπος να 'θελε να μου πει κάτι πάρα πολύ απλό και άσχετο, αλλά ξέρεις… σε μας τις γυναίκες μας αρέσει να μπλέκουμε τον μύθο με την πραγματικότητα, ειδικά όταν η πραγματικότητα μας δίνει και λίγο το πάτημα αυτό. H συνταγή είναι γνωστή: παραμορφωτικά ροζ γυαλιά που φοράμε από γεννησιμιού μας, και πολύ τούρκικο σήριαλ…
Περιμένουμε και τη συνέχεια όμως ε? Ως Πόντια κι εγώ είμαι περίεργη να δω ποιες περιοχές επισκέφθηκες και κυρίως πόσες φορές θα με κάνεις να δακρύσω με αυτά που θα περιγράφεις (όπως συνέβει και σε άλλη ιστορία που περιέγραφε τον Πόντο όπου πραγματικά, πλάνταξα!!!!). Αναμένουμε!!!
Ivanna θα σε παρακαλούσα μιας κ τραβας τουρκους σταρ αν βρεθει μπροστα σου ο ozcan deniz να του δωσεις το τηλεφωνο μου, το fax, τη διευθυνση, το email μου κτλ.
Α στο καλό σου , πνίγηκα
.
Φοβερή γραφή, ιστορική ενημέρωση, συνειρμοί και γλωσσικές αντιστοιχίσεις απίστευτες (Zafer ...σαν πράσινο ζαφείρι, zafferano=σαφράν!, ), χιούμορ που ...φυσάει, χαμογελάω σα χαζοχαρούμενο όσο διαβάζω (η οικογένεια περνάει και με λοξοκοιτάει, δε ξέρω τι περνάει απο το μυαλό τους για τη νοητική μου κατάσταση)...Περιμένω συνέχεια....Ημέρα 3η. Έχοντας βάλει τα καλύτερα στο τέρμα, η πραγματική μας εξόρμηση στις τουρκικές ασφάλτους τώρα ξεκινά! Χωρίς αυτές τις μουσικάρες, το ταξίδι μας δε θα μπορούσε ποτέ να 'ναι το ίδιο. Ταίριαζαν απόλυτα με το τοπίο και την σκληρή, άγονη αύρα του μέρους, που άρχιζε σιγά σιγά να μας αποκαλύπτεται και να μας σαγηνεύει...
( Όπως πάντα εύστοχη παρατήρηση της Ξερξούσκα: η τρομερή ομοιότητα κι η συνωνυμία μεταξύ αυτών των δύο, δε μπορεί να είναι τυχαία )
View attachment 129847
Erkin Koray (rock star Τουρκικής καταγωγής) (Κων/πολη 1941 - )
View attachment 129848
Αδαμάντιος Κοραής (Σμύρνη 1748 - Παρίσι 1833)
Πρώτη στάση στο ποντιακό οδοιπορικό μας η Σαφράμπολη, μια πόλη διατηρητέα και προστατευόμενη από την Unesco από το 1994. Το πιο ονομαστό τοπικό προϊόν δεν είναι άλλο από το σαφράν, που καλλιεργείται εδώ και αιώνες στην περιοχή, χαρίζοντας και το όνομά του και στην πόλη (που στα Βυζαντινά χρόνια είχε την ονομασία Θεοδωρούπολη.) Οι Έλληνες πρόσφυγες που εκτοπίστηκαν από εδώ, ίδρυσαν μετά τον ξεριζωμό την ομώνυμη Σαφράμπολη Νέας Ιωνίας, στην Αθήνα.
Οι πρώτες εντυπώσεις από το νεόκτιστο μέρος της Σαφράμπολης είναι μάλλον αποθαρρυντικές, αν είσαι ανυποψίαστος για το τι θα επακολουθήσει. Προχωρώντας όμως προς τα ενδότερα και αντικρίζοντας τα πρώτα σπίτια στο κλασικό, Σαφραμπολίτικο στυλ και το σήμα της Ουνέσκο, αντιλαμβάνεσαι ότι τώρα αρχίζει το καλό...
View attachment 129849
Μέχρι κι οι στάσεις των λεωφορείων, υπακούουν και συμβαδίζουν με τους κανόνες της παραδοσιακής, τυπικής Σαφραμπολίτικης αρχιτεκτονικής.
χανόμαστε στα σοκάκια της παλιάς πόλης και φτάνουμε
...στο τουριστικό παζάρι, χαζεύοντας τα πάσης φύσεως μπιχλιμπίδια. Τα τυπικά σπιτάκια της Σαφράμπολης, ήταν πλέον φανερό ότι αποτελούσαν το σύμβολο της πόλης, όπως και το πιο χαρακτηριστικό σουβενίρ. Το παζάρι θύμιζε έντονα Μοναστηράκι, λόγω πραμάτειας και στυλ, αλλά φυσικά και λόγω των (πιο διακριτικών και λιγότερο κάγκουρων) επίμονων κραχτών έξω από τα μαγαζάκια. Αναπόφευκτο σύμπτωμα, όπως και σε κάθε παζάρι που σέβεται τον εαυτό του.
View attachment 129850
Το τρελό παντοφλίνο με την Hello Kitty που θα 'θελε πολύ να το περπατήσει κι η Ιβάννα, όμως δε το εντόπισε πουθενά στο παζάρι (ωιμέ!..)
Το γιουσουρούμ της Σαφράμπολης είχε λογιώ λογιώ εκπλήξεις: εκτός από την σπεσιαλιτέ του, τα διάφορα προϊόντα με βάση το σαφράν, υπήρχαν παντού σαπουνάκια με αρώματα που δεν τα 'βρισκες ούτε στα πιο τρελά σου όνειρα: όπως λ.χ.το σαπούνι με άρωμα maydanoz!
(για την ιστορία, κάποτε στο Bodrum είχαμε εντοπίσει και σαμπουάν για την τριχόπτωση με άρωμα σκόρδο...)
Λίγο αργότερα στάση για μερακλίδικο καφέ στη χόβολη σε μια μικρή ημισκεπαστή πλατεΐτσα. Εκεί το βράδυ ακούγονται πενιές σε κατανυκτικό κλίμα κι οι παρέες νωχελικά πίνουν το τσάι τους.
Η Σαφράμπολη αποτελούσε ήδη από τον 13ο αιώνα σταθμό των καραβανιών, που πηγαινοέρχονταν από τη Δύση στην Ανατολή. Αποφασίσαμε λοιπόν κι εμείς να πορευτούμε στα βήματα των παλιών περιηγητών, σαν άλλοτε, κι έτσι αρχίσαμε να αναζητούμε στέγη στα διάφορα πανδοχεία- ξενώνες που βλέπαμε πάνω στον κεντρικό δρόμο. Τα ονόματα ορισμένων από αυτά ήταν ιδιαιτέρως οικεία και καλλιτεχνικά, όπως (Πέπη)"Çesmeli" και (Νικήτας)"Çakiroglu", όμως δυστυχώς δεν είχαν διαθεσιμότητα. Και τα δύο ήταν χαρακτηριστικά σπιτάκια, τα οποία διατηρούσαν, μέσα κι έξω, αναλλοίωτο, το στυλ της οθωμανικής εποχής. Όμως με την τρίτη (και καλύτερη) προσπάθεια, έμελλε να πετύχουμε το μελλοντικό μας κατάλυμα για εκείνη τη βραδιά, το φιλόξενο κονάκι του Zafer...
Ο Zafer λοιπόν! Τι όμορφο όνομα, αλήθεια. Κι απόλυτα ταιριαστό με την Σαφράμπολη, φλερτάρει με το λογοπαίγνιο, γιατί Zafferano στα ιταλικά, σημαίνει σαφράν! Κατά πάσα πιθανότητα δεν παίζει να το 'ξερε ούτε ο ίδιος, ούτε ο νονός του...
Ο Zafer μας υποδέχτηκε μετά του κολλητηριού του, ντυμένος σε απαλούς χρωματισμούς, σαν πράσινο ζαφείρι. Προσπαθούσε να είναι όσο το δυνατόν πιο επικοινωνιακός, πόζαρε μαζί μας σε φωτογραφίες (από μόνος του, χωρίς να του το ζητήσουμε), το πάλευε, αλλά μάταια, γιατί κατά δήλωσή του "my English is very small, but my Turkish is very big". Δεν εγκατέλειπε όμως. 'Ηθελε να μας καλοδεχτεί και να μας ευχαριστήσει στο φιλόξενο, παραδοσιακό κονάκι του. Μας οδήγησε για τσαγάκι και κουβεντούλα (μονόλογο) στον όμορφο bahçe του κονακίου του, και συνέχισε non stop: " Yunanistan, ε; Έχω έρθει στην Ελλάδα, στην Καβάλα. Çok güzel!"
Η Πάμελα από τη μεριά της, του είπε ότι η καταγωγή της είναι Ποντιακή, από ένα χωριό της Τραπεζούντας. Ο Ζάφερ κατάλαβε και έγνεψε σιωπηλά, γράφοντας στον αέρα 1922 με το δάχτυλό του...
και δεν είμαι να διαβάζω κατεβατά
Ο Τόμας Τζέφερσον τον αποκαλεί Adamantios Coray, (αν ο Τζέφερσον ήξερε να κλίνει ελληνικά ονόματα - λέμε τώρα - θα έλεγε ِAntamantie Coray) και στην συλλογή με τα γράμματα που έστειλε ο Κοραής από το Παρίσι ο τίτλος είναι Koray’s letters written from Paris. Koray νομίζω στα Τούρκικα σημαίνει φεγγάρι στο χρώμα της στάχτης.Τα γράμματα της εποχής το κάνουν ακόμα πιο ύποπτο
http://www.ekebi.gr/frontoffice/portal.asp?cpage=NODE&cnode=470&t=5848
http://rotunda.upress.virginia.edu/founders/default.xqy?keys=FOEA-print-04-02-02-3837
)Ειδικά για την Πέπη
