- Μηνύματα
- 359
- Likes
- 2.119
- Επόμενο Ταξίδι
- Ψήνεται...
- Ταξίδι-Όνειρο
- Κούβα
Περιεχόμενα
Εισαγωγή
Το πλήρωμα του χρόνου για το δεύτερο ταξίδι στον Καύκασο έφτασε, προσθέτοντας ακόμη ένα τεταρτημόριο στον Καυκασιανό κύκλο. Σειρά έχει η Γεωργία για ένα ταξίδι αντίστοιχο και γιατί όχι αντάξιο του προηγούμενου στη διπλανή της χώρα, το Αζερμπαϊτζάν. Τα εισαγωγικά στοιχεία της ιστορικής διαδρομής των χωρών του Καυκάσου μπορούν να αντληθούν από το όμορφο οδοιπορικό στη χώρα των Αζέρων, κάποιους μήνες πιο πριν.
Αλήθεια, πως γράφεται η παραπάνω παράγραφος στη γλώσσα της Γεωργίας; Σύμφωνα με τον γκούγκλη η μετάφραση είναι κάπως έτσι: დადგა კავკასიაში მეორე მოგზაურობის დრო, რითაც კავკასიურ ციკლს კიდევ ერთი კვადრანტი დაემატა. შემდეგი ეტაპი საქართველოა, რომელიც მსგავსი და შესაძლოა, წინა მოგზაურობის ღირსიც კი იყოს მეზობელ ქვეყანაში, აზერბაიჯანში. კავკასიის ქვეყნების ისტორიული მოგზაურობის შესავალი ელემენტები შეიძლება გამოვიტანოთ რამდენიმე თვით ადრე აზერბაიჯანელების ქვეყანაში განხორციელებული ულამაზესი მოგზაურობიდან.
Είμαι σίγουρος οτι όπως κι εγώ δεν μπορέσατε να διαβάσετε ούτε μία λέξη, ούτε ένα γράμμα. Και πως θα μπορούσατε άραγε αφού το αλφάβητο της γλώσσας είναι μοναδικό στον κόσμο ενώ η ίδια η γλώσσα ομιλείτε από σχεδόν τέσσερα εκατομμύρια ανθρώπους, μόνο. Με χρονικό ορίζοντα που πάει πολύ πίσω στον αρχαίο κόσμο, όπως και η ελληνική γλώσσα, έφτασε στο σήμερα μέσα από συνεχείς μεταμορφώσεις και προσαρμογές στο περιβάλλον που άλλαζε. Πέρσες, Ρωμαίοι, Άραβες, Οθωμανοί και Ρώσοι πέρασαν από αυτή τη γωνιά της γης "δανείζοντας" λέξεις και εκφράσεις τους. Στο πέρασμα των αιώνων η γραπτή μορφή της γλώσσας έχει υποστεί τρεις σημαντικές μεταμορφώσεις. Asomtavruli (ასომთავრული), Nuskhuri (ნუსხური) και Mkhedruli (მხედრული) είναι οι γραφές που χρησιμοποιήθηκαν για να αποδώσουν τον προφορικό λόγο. Σήμερα, επίσημη γραφή είναι η τελευταία ενώ η ίδια η γλώσσα έχει μέχρι και 18 διαλέκτους. Στο ταξίδι που θα κάνουμε θα έρθουμε σε επαφή με πολλές από αυτές τις διαλέκτους αλλά είμαι σίγουρος ότι δεν πρόκειται να αντιληφθούμε καμία διαφορά εκτός κι αλλάζει ο χρωματισμός της φωνής. (Τα στοιχεία αντλήθηκαν από εδώ).
Γεωργία λοιπόν (ή Σακάρτβελο, საქართველო, όπως είναι το όνομα της χώρας στα γεωργιανά). Η χώρα θεωρείται χριστιανική, όπως δηλώνει με πολύ σαφή τρόπο η σημαία, ενώ η νέα θρησκεία άρχισε να εξαπλώνεται από τον 4ο αιώνα. Η σημαία της χώρας έχει την καταγωγή της στο μεσαίωνα, στο μακρινό 13ο αιώνα. Πρέπει να είναι η μοναδική σημαία σύγχρονου κράτους με τόσους σταυρούς. Μοναδικά χρώματα το κόκκινο και το λευκό. Σε ένα κατάλευκο καμβά υπάρχει ένας κεντρικός μεγάλος κόκκινος σταυρός του Αγίου Γεωργίου ο οποίος συνοδεύεται από τέσσερις μικρότερους. Η όλη σύνθεση είναι γνωστή ως Σταυρός της Ιερουσαλήμ. Η ανάλυση των χρωμάτων, μαζί με τη συνολική σύνθεση, εξυπηρετεί το νέο προσανατολισμό της χώρας μετά την ανεξαρτησία της από την ΕΣΣΔ.
Το λευκό συμβολίζει την αθωότητα, την αγνότητα και τη σοφία.
Το κόκκινο συμβολίζει τη γενναιότητα, τη δύναμη, τη δικαιοσύνη και την αγάπη.
Στο εθνόσημο της χώρας, όπου κυριαρχεί το κίτρινο χρώμα, βλέπουμε δύο λιοντάρια να κρατάνε ένα θυρεό με την κλασική φιγούρα του Αγίου Γεωργίου καβάλα σε ένα άλογο να σκοτώνει το δράκο και από πάνω μια βασιλική κορώνα.
Αυτό που πολλές χώρες της ανατολικής Ευρώπης ανακάλυψαν τις βασιλικές τους ρίζες μετά από τις οικονομικές, πολιτικές και κοινωνικές αλλαγές που συνέβησαν, απλά με ξεπερνάει. Εμείς εξαφανίσαμε τους "δικούς" μας γαλαζοαίματους και αυτοί τους επαναφέρουν ως "φαντάσματα" μέσα από σύμβολα και αφηγήματα.
Για να δούμε τι θα δούμε...
Το πλήρωμα του χρόνου για το δεύτερο ταξίδι στον Καύκασο έφτασε, προσθέτοντας ακόμη ένα τεταρτημόριο στον Καυκασιανό κύκλο. Σειρά έχει η Γεωργία για ένα ταξίδι αντίστοιχο και γιατί όχι αντάξιο του προηγούμενου στη διπλανή της χώρα, το Αζερμπαϊτζάν. Τα εισαγωγικά στοιχεία της ιστορικής διαδρομής των χωρών του Καυκάσου μπορούν να αντληθούν από το όμορφο οδοιπορικό στη χώρα των Αζέρων, κάποιους μήνες πιο πριν.
Αλήθεια, πως γράφεται η παραπάνω παράγραφος στη γλώσσα της Γεωργίας; Σύμφωνα με τον γκούγκλη η μετάφραση είναι κάπως έτσι: დადგა კავკასიაში მეორე მოგზაურობის დრო, რითაც კავკასიურ ციკლს კიდევ ერთი კვადრანტი დაემატა. შემდეგი ეტაპი საქართველოა, რომელიც მსგავსი და შესაძლოა, წინა მოგზაურობის ღირსიც კი იყოს მეზობელ ქვეყანაში, აზერბაიჯანში. კავკასიის ქვეყნების ისტორიული მოგზაურობის შესავალი ელემენტები შეიძლება გამოვიტანოთ რამდენიმე თვით ადრე აზერბაიჯანელების ქვეყანაში განხორციელებული ულამაზესი მოგზაურობიდან.
Είμαι σίγουρος οτι όπως κι εγώ δεν μπορέσατε να διαβάσετε ούτε μία λέξη, ούτε ένα γράμμα. Και πως θα μπορούσατε άραγε αφού το αλφάβητο της γλώσσας είναι μοναδικό στον κόσμο ενώ η ίδια η γλώσσα ομιλείτε από σχεδόν τέσσερα εκατομμύρια ανθρώπους, μόνο. Με χρονικό ορίζοντα που πάει πολύ πίσω στον αρχαίο κόσμο, όπως και η ελληνική γλώσσα, έφτασε στο σήμερα μέσα από συνεχείς μεταμορφώσεις και προσαρμογές στο περιβάλλον που άλλαζε. Πέρσες, Ρωμαίοι, Άραβες, Οθωμανοί και Ρώσοι πέρασαν από αυτή τη γωνιά της γης "δανείζοντας" λέξεις και εκφράσεις τους. Στο πέρασμα των αιώνων η γραπτή μορφή της γλώσσας έχει υποστεί τρεις σημαντικές μεταμορφώσεις. Asomtavruli (ასომთავრული), Nuskhuri (ნუსხური) και Mkhedruli (მხედრული) είναι οι γραφές που χρησιμοποιήθηκαν για να αποδώσουν τον προφορικό λόγο. Σήμερα, επίσημη γραφή είναι η τελευταία ενώ η ίδια η γλώσσα έχει μέχρι και 18 διαλέκτους. Στο ταξίδι που θα κάνουμε θα έρθουμε σε επαφή με πολλές από αυτές τις διαλέκτους αλλά είμαι σίγουρος ότι δεν πρόκειται να αντιληφθούμε καμία διαφορά εκτός κι αλλάζει ο χρωματισμός της φωνής. (Τα στοιχεία αντλήθηκαν από εδώ).
Γεωργία λοιπόν (ή Σακάρτβελο, საქართველო, όπως είναι το όνομα της χώρας στα γεωργιανά). Η χώρα θεωρείται χριστιανική, όπως δηλώνει με πολύ σαφή τρόπο η σημαία, ενώ η νέα θρησκεία άρχισε να εξαπλώνεται από τον 4ο αιώνα. Η σημαία της χώρας έχει την καταγωγή της στο μεσαίωνα, στο μακρινό 13ο αιώνα. Πρέπει να είναι η μοναδική σημαία σύγχρονου κράτους με τόσους σταυρούς. Μοναδικά χρώματα το κόκκινο και το λευκό. Σε ένα κατάλευκο καμβά υπάρχει ένας κεντρικός μεγάλος κόκκινος σταυρός του Αγίου Γεωργίου ο οποίος συνοδεύεται από τέσσερις μικρότερους. Η όλη σύνθεση είναι γνωστή ως Σταυρός της Ιερουσαλήμ. Η ανάλυση των χρωμάτων, μαζί με τη συνολική σύνθεση, εξυπηρετεί το νέο προσανατολισμό της χώρας μετά την ανεξαρτησία της από την ΕΣΣΔ.
Το λευκό συμβολίζει την αθωότητα, την αγνότητα και τη σοφία.
Το κόκκινο συμβολίζει τη γενναιότητα, τη δύναμη, τη δικαιοσύνη και την αγάπη.
Στο εθνόσημο της χώρας, όπου κυριαρχεί το κίτρινο χρώμα, βλέπουμε δύο λιοντάρια να κρατάνε ένα θυρεό με την κλασική φιγούρα του Αγίου Γεωργίου καβάλα σε ένα άλογο να σκοτώνει το δράκο και από πάνω μια βασιλική κορώνα.
Αυτό που πολλές χώρες της ανατολικής Ευρώπης ανακάλυψαν τις βασιλικές τους ρίζες μετά από τις οικονομικές, πολιτικές και κοινωνικές αλλαγές που συνέβησαν, απλά με ξεπερνάει. Εμείς εξαφανίσαμε τους "δικούς" μας γαλαζοαίματους και αυτοί τους επαναφέρουν ως "φαντάσματα" μέσα από σύμβολα και αφηγήματα.
Για να δούμε τι θα δούμε...
Last edited:
