hydronetta
Member
- Μηνύματα
- 4.151
- Likes
- 14.441
- Επόμενο Ταξίδι
- ???
- Ταξίδι-Όνειρο
- όπου δεν έχω πάει
Να ευχαριστήσω αρχικά τον North66 που μου έστειλε το άρθρο από το οποίο αποφάσισα να μεταφράσω, να σενιάρω και να ποστάρω το κομμάτι που αναφέρεται σε οδηγίες επιβίωσης για ένα ...αξέχαστο Σαββατόβραδο στο Reykjavik.
Όλο το άρθρο εδώ:
Never an Idle Moment – Iceland | BootsnAll Travel Articles
Το κείμενο είναι γραμμένο με χιούμορ, όμως όσοι από μας έχουν επισκεφθεί τη χώρα γνωρίζουν ότι λίγο απέχει από την πραγματικότητα. Απολαύστε το:
Oτι οι Ισλανδοί διασκεδάζουν κάθε Σαββατόβραδο είναι λίγο ως πολύ γνωστό.
Εκεί που την ίδια ώρα άλλοι φοράνε τις παντουφλίτσες τους και ετοιμάζονται να χουχουνιάξουν, οι Ισλανδοί προθερμαίνονται για ό,τι προοιωνίζεται ένα καυτό Σαββατόβραδο.
Μην διανοηθείτε να εμφανιστείτε σε οποιοδήποτε νυχτερινό κέντρο στο Ρέυκγιαβικ πριν από τις 01:00 π.μ.. Το πιθανότερο είναι να ψυχαγωγείτε τον εαυτό σας, παρέα με τον μπάρμαν και τον «ευταξία» που ενδέχεται να κοφτά σας ρωτήσει: «Πώς κι από δώ τόσο νωρίς;» Οι πύλες της κολάσεως ανοίγουν μετά τις 01:00 πμ. Όταν οι Ισλανδοί με λεωφορεία, ταξί, αυτοκίνητα συρρέουν στα μπαρ και τα κλαμπ. Το Σαββατόβραδο αρχίζει να παίρνει φωτιά
Αν λοιπόν βρεθείτε Σαββατόβραδο στο Reykjavik το προτεινόμενο made in Iceland πρόγραμμα έχει ως εξής:
21:30: Αρχίστε τις ετοιμασίες.
22:00: Ξεκινήστε την κατανάλωση αλκοόλ στο σπίτι ή οπουδήποτε αλλού (από 3-12 κοκτέιλ κατά προτίμηση). Οι τιμές αλκοόλ στα μπαράκια είναι τσιμπημένες και όσο προχωρά η νύχτα ακριβαίνουν. Ως εκ τούτου ενδείκνυται να πάτε προετοιμασμένοι αν δεν θέλετε να παλεύετε ένα θλιβερό ποτάκι ολόκληρο βράδυ (μπορείτε να αξιοποιήσετε τις βότκες από τα dutyfree)
12:30 π.μ: Αναχώρηση.
01:00 π.μ.: Άφιξη στο κλαμπ.
01.05 π.μ. Ανακαλύψτε το αιθέριο πλάσμα που θα σας συντροφέψει για το υπόλοιπο της βραδιάς.
1:06 π.μ. - 3:00 π.μ. Χορέψτε ξέφρενα ανάμεσα στη νεολαία ή (αν ξεπεράσετε τις αναστολές) επιδοθείτε σε δημόσιο... μπαλαμούτιασμα σε κάποια γωνιά (κανείς δεν παρεξηγεί άλλωστε το ίδιο κάνουν κι άλλοι ...)
03.02 π.μ. Παύσις. Εάν αισθάνεστε γενναιόδωροι αγοράστε ένα κοκτέιλ για εσάς και τον/την σύντροφο της βραδιάς.
4:30 π.μ. Έναρξη σκέψης για αναχώρηση.
05:17 π.μ.: Αναζητείστε το σακάκι σας.
5.30 π.μ.: Πηγαίνετε στην κεντρική πλατεία για βρώμικο hotdog αφού σταθείτε στην ουρά πίσω από 1.342 άλλους μεθυσμένους
6.15 π.μ.: Βρείτε ένα ταξί κι εκεί αποφασίστε… πού θα κοιμηθείτε.
6.45 π.μ.-?: ....Συγνώμη λογοκρισία
Αν πάλι ξεπεράσετε το σούρωμα κι έχετε το κουράγιο να περιπλανηθείτε στο πρωινό Reykjavik η κατάσταση θα σας σοκάρει: αποτσίγαρα, τρόφιμα, ρούχα, σπασμένα γυαλιά ολούθε.
Με τη συνδρομή των οδοκαθαριστών η ζωή στο Reykjavik θα επανέλθει στο κανονικό. Για έξι ακόμη ημέρες και…. μετά ξανά από την αρχή.
Όλο το άρθρο εδώ:
Never an Idle Moment – Iceland | BootsnAll Travel Articles
Το κείμενο είναι γραμμένο με χιούμορ, όμως όσοι από μας έχουν επισκεφθεί τη χώρα γνωρίζουν ότι λίγο απέχει από την πραγματικότητα. Απολαύστε το:
Oτι οι Ισλανδοί διασκεδάζουν κάθε Σαββατόβραδο είναι λίγο ως πολύ γνωστό.
Εκεί που την ίδια ώρα άλλοι φοράνε τις παντουφλίτσες τους και ετοιμάζονται να χουχουνιάξουν, οι Ισλανδοί προθερμαίνονται για ό,τι προοιωνίζεται ένα καυτό Σαββατόβραδο.
Μην διανοηθείτε να εμφανιστείτε σε οποιοδήποτε νυχτερινό κέντρο στο Ρέυκγιαβικ πριν από τις 01:00 π.μ.. Το πιθανότερο είναι να ψυχαγωγείτε τον εαυτό σας, παρέα με τον μπάρμαν και τον «ευταξία» που ενδέχεται να κοφτά σας ρωτήσει: «Πώς κι από δώ τόσο νωρίς;» Οι πύλες της κολάσεως ανοίγουν μετά τις 01:00 πμ. Όταν οι Ισλανδοί με λεωφορεία, ταξί, αυτοκίνητα συρρέουν στα μπαρ και τα κλαμπ. Το Σαββατόβραδο αρχίζει να παίρνει φωτιά
Αν λοιπόν βρεθείτε Σαββατόβραδο στο Reykjavik το προτεινόμενο made in Iceland πρόγραμμα έχει ως εξής:
21:30: Αρχίστε τις ετοιμασίες.
22:00: Ξεκινήστε την κατανάλωση αλκοόλ στο σπίτι ή οπουδήποτε αλλού (από 3-12 κοκτέιλ κατά προτίμηση). Οι τιμές αλκοόλ στα μπαράκια είναι τσιμπημένες και όσο προχωρά η νύχτα ακριβαίνουν. Ως εκ τούτου ενδείκνυται να πάτε προετοιμασμένοι αν δεν θέλετε να παλεύετε ένα θλιβερό ποτάκι ολόκληρο βράδυ (μπορείτε να αξιοποιήσετε τις βότκες από τα dutyfree)
12:30 π.μ: Αναχώρηση.
01:00 π.μ.: Άφιξη στο κλαμπ.
01.05 π.μ. Ανακαλύψτε το αιθέριο πλάσμα που θα σας συντροφέψει για το υπόλοιπο της βραδιάς.
1:06 π.μ. - 3:00 π.μ. Χορέψτε ξέφρενα ανάμεσα στη νεολαία ή (αν ξεπεράσετε τις αναστολές) επιδοθείτε σε δημόσιο... μπαλαμούτιασμα σε κάποια γωνιά (κανείς δεν παρεξηγεί άλλωστε το ίδιο κάνουν κι άλλοι ...)
03.02 π.μ. Παύσις. Εάν αισθάνεστε γενναιόδωροι αγοράστε ένα κοκτέιλ για εσάς και τον/την σύντροφο της βραδιάς.
4:30 π.μ. Έναρξη σκέψης για αναχώρηση.
05:17 π.μ.: Αναζητείστε το σακάκι σας.
5.30 π.μ.: Πηγαίνετε στην κεντρική πλατεία για βρώμικο hotdog αφού σταθείτε στην ουρά πίσω από 1.342 άλλους μεθυσμένους
6.15 π.μ.: Βρείτε ένα ταξί κι εκεί αποφασίστε… πού θα κοιμηθείτε.
6.45 π.μ.-?: ....Συγνώμη λογοκρισία
Αν πάλι ξεπεράσετε το σούρωμα κι έχετε το κουράγιο να περιπλανηθείτε στο πρωινό Reykjavik η κατάσταση θα σας σοκάρει: αποτσίγαρα, τρόφιμα, ρούχα, σπασμένα γυαλιά ολούθε.
Με τη συνδρομή των οδοκαθαριστών η ζωή στο Reykjavik θα επανέλθει στο κανονικό. Για έξι ακόμη ημέρες και…. μετά ξανά από την αρχή.
. Όπως γράφω στην εισαγωγή είναι μετάφραση ενός χιουμοριστικού άρθρου που λίγο όμως απέχει από την πραγματικότητα. Οι ώρες είναι ενδεικτικές πώς κυλάει η βραδιά
