Roadtrip - αυτοκίνητο σε άλλο όνομα

[astalavista_thes]

Γειά σας. Σκοπεύουμε με φίλους να κάνουμε ένα roadtrip από Θεσσαλονίκη για York, UK μέσα στον Αύγουστο. Το πρόβλημα που έχουμε είναι οτι το αυτοκίνητο που έχουμε διαθέσιμο είναι γραμμένο στο όνομα του πατέρα του φίλου μας και όχι στο δικό του. Από οτι ρωτήσαμε χρειάζεται εξουσιοδότηση από τον κάτοχο του αυτοκινήτου για έξοδο του αμαξιού από την χώρα. Τα ερωτήματά μου είναι:
1) Η εξουσιοδότηση αυτή πρέπει να είναι στα ελληνικά? Αν όχι, αρκεί μια επίσημη μετάφραση στα Αγγλικά, η θα έχουμε πρόβλημα δεδομένου οτι θα περάσουμε από χώρες με επίσημες γλώσσες διαφορετικές της Αγγλικής (Αλβανία, Σερβία, Κροατία, Αυστρία, Γερμανία, Βέλγιο, Γαλλία). Χρειάζεται μετάφραση σε κάθε μια γλώσσα?

2) Ξέρει κάποιος που μπορούμε να απευθυνθούμε για να πάρουμε μια 100% σίγουρη απάντηση ώστε να αποφύγουμε τις δυσάρεστες εκπλήξεις?

Ευχαριστώ.