«Φυσήξτε για να γυρίσετε τη μίζα»

[taver]

Από εδώ το βρήκα.

Το οποίο είναι μάλλον λάθος μετάφραση.

 

[vagantos]

Nα εφαρμοστεί άμεσα κι εδώ το μέτρο. Γενικευμένο.
Είμαστε ως γνωστόν η χώρα της μίζας.

 

[ΕΡΣΗ]

Λες βρε Βαγγέλη φυσώντας να δουμε και κανένα χαίρι!

 

[vagantos]

Χαΐρι θα βλέπαμε αν παίρναν "φύσημα" οι μιζαδόροι.
Αλλά δεν αισιοδοξώ.