• Η αναδρομή στο παρελθόν συνεχίζεται! Ψηφίστε την Ταξιδιωτική Ιστορία του μήνα για τους μήνες Μάρτιος - Οκτώβριος 2021 !

Αποτελέσματα αναζήτησης

  1. nenena

    Με έφεση στις ξένες γλώσσες οι Έλληνες

    Και θα το ξαναπώ, τι με νοιάζει εμένα σε πόσο χρόνο πρέπει να βγάλει ο άλλος τους υπότιτλους? Με χαλάει όταν οι ατάκες δεν ανταποκρίνονται σε αυτά που λένε και εννοούν οι ηθοποιοί! Αυτό ακριβώς λέω! Σημαντικό ή όχι δεν ανταποκρίνεται σε αυτό που λέει και βρισκόμαστε χαμένοι στη μετάφραση...
  2. nenena

    Με έφεση στις ξένες γλώσσες οι Έλληνες

    Πολύ σοβαρά εξελίχθηκε αυτό με τους υπότιτλους! Οι συνθήκες εργασίας του καθενός δεν γίνεται να είναι σε όλους γνωστές! Εδώ δεν είμαστε να σταυρώσουμε κανέναν! Έτσι όμως όπως πρέπει να σεβαστώ τον μεταφραστή - υποτιτλιστή έτσι κι εκείνος με τη σειρά του πρέπει να σεβαστεί εμένα που μου πασάρει...
  3. nenena

    Με έφεση στις ξένες γλώσσες οι Έλληνες

    Αυτό δεν το είχα προσέξει! Έχεις κανένα πρόχειρο παράδειγμα?
  4. nenena

    Ιταλία Ρώμη - Αξιοθέατα, Διαμονή, Μετακινήσεις, Φαγητό

    Ευχομαι να αποζημιωθείς στο επόμενο ταξίδι στην Ιταλία!
  5. nenena

    Ιταλία Ρώμη - Αξιοθέατα, Διαμονή, Μετακινήσεις, Φαγητό

    Δηλαδή στη Ρώμη δεν έφαγες καλά?
  6. nenena

    Με έφεση στις ξένες γλώσσες οι Έλληνες

    Είμαι της παράλογης λογικής, αφού κάνεις κάτι τουλάχιστον κάντο σωστά!
  7. nenena

    Με έφεση στις ξένες γλώσσες οι Έλληνες

    Τέτοιου είδους λάθη, ορθογραφικά, λάθη μετάφρασης γίνονται παντού. Χτες για παράδειγμα έβλεπα μια συνέντευξη ενός ηθοποιού και μιλούσε για την ταινία στην οποία πρωταγωνιστεί. Σε κάποια φάση ο άνθρωπος μιλούσε και από κάτω η οθόνη ήταν κενή. Κανονίκή λογοκρισία! Και δεν έλεγε και τίποτα...
  8. nenena

    Με έφεση στις ξένες γλώσσες οι Έλληνες

    Έχω την εντύπωση πως αυτοί που ασχολούνται με υποτιτλους και μεταφράσεις δεν το κάνουν δωρεάν! ;) Οπότε είναι φρόνιμο να γνωρίζουν και ορθογραφία και συντακτικό και ούτω καθεξής. Και στην προκειμένη μπορεί κάποιος στην καθομιλουμενη να λέει ότι τρέχει ένα πρόγραμμα, αλλά το σωστό δεν είναι να...
  9. nenena

    Αυστρία Ουγγαρία ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ 2010 ΣΕ ΒΟΥΔΑΠΕΣΤΗ-ΒΙΕΝΝΗ?

    Έλα τώρα, πες την αλήθεια! Αφού ψήνεσαι για Βουδαπέστη γιατί μας το παίζεις δύσκολη?
  10. nenena

    Ιταλία Dolomites & Livigno σε 3 μέρες

    Αν το πας 10 - 10 γραμμές σίγουρα θα μας βγάλεις την ψυχή! Αλλά είμαστε μαζόχες και θα περιμένουμε!
  11. nenena

    Με έφεση στις ξένες γλώσσες οι Έλληνες

    Βλέποντας Greys anatomy τις προάλλες έχει μια σκηνή με τον Richard και έναν ειδικευόμενο και λέει ο Richard "I have a hospital to run" και δεν θα το πιστέψεις η μετάφραση ήταν ακριβώς αυτή! Έχω ένα νοσοκομείο να τρέξω! Να το τρέξεις να το πας που????????? Από τότε πάνε και οι υπότιτλοι στο...
  12. nenena

    Αυστρία Ουγγαρία ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ 2010 ΣΕ ΒΟΥΔΑΠΕΣΤΗ-ΒΙΕΝΝΗ?

    Κλεοπάτρα καλά να περάσεις!!!:clap::clap::clap:
  13. nenena

    Οι Καθυστερήσεις και οι ακυρώσεις πτήσεων στα ταξίδια μου

    Εμένα το πιο χαζό που μου έχει συμβεί σε λεωφορείο, ήταν σε κάποιες βουλευτικές εκλογές! Με λεωφορείο από Αθήνα, ανέβαινα Κομοτηνή, ήμασταν 5 επιβάτες και κάποια στιγμή ο οδηγός μας λέει να σταματήσουμε έξω από την Ξάνθη για να πάει στο χωρίο του να ψηφίσει! Ότι να΄ναι! Τελοσπάντων, σταματάμε...
  14. nenena

    Με έφεση στις ξένες γλώσσες οι Έλληνες

    Κι εγώ θα συμφωνήσω! Πλέον ταινίες που δεν έχουν εξιδεικευμένη ορολογία τις παρακολουθω χωρις υπότιτλους! Βοηθάει στο να χρησιμοποιώ τη γλώσσα χωρίς να σκέφτομαι ελληνικά!
  15. nenena

    Ιαπωνία Ιαπωνία σου' ρχομαιαιαιαι!!!!

    Ταξίδι όνειρο για πολλούς! Και μόνο που έχεις τη δυνατότητα να δεις την ανατολή του ηλίου από το όρος Φούτζι νομίζω είναι εμπειρία ζωής!
  16. nenena

    Παρισι για προταση Γαμου... ξενοδοχειο ?

    +1 και από μένα για trocadero! Και βεβαιώσου ότι θα πει ναι!
  17. nenena

    Οι Καθυστερήσεις και οι ακυρώσεις πτήσεων στα ταξίδια μου

    Εμένα ευτυχώς δεν μου έχει συμβεί κάτι τέτοιο μέχρι στιγμής. Αλλά μεγάλες κουβέβντες δεν θέλω να λέω! Ευτυχώς που το επόμενο ταξίδι που σχεδιάζω είναι οδικώς! Εμπειρίες σε οδικά ή ταξίδια με τρένο έχω αρκετές!
  18. nenena

    Γαλλία 5 ημέρες στο γοητευτικό Παρίσι!

  19. nenena

    Ιταλία 3 μέρες στη Ρώμη (Φεβρουάριος 2010)

    Όχι η τιμή είναι standard, κι εμείς ξημερώματα φύγαμε, δεν παίζει διπλή ταρίφα. Μάλιστα ο τύπος ήταν και νωρίτερα εκεί και μας περίμενε!
  20. nenena

    Ιταλία 3 μέρες στη Ρώμη (Φεβρουάριος 2010)

    40 ευρώ πληρώσαμε στο ταξί, και όταν πηγαίναμε και όταν γυρίζαμε. Η τιμή μας είπε ο ταξιτζής ότι είναι standard, μάλιστα στην επιστροφή που καλέσαμε ταξί με ραντεβού δεν είχαμε καμία επιπλέον επιβάρυνση!

Εκπομπές Travelstories

Τελευταίες δημοσιεύσεις

Booking.com

Ενεργά Μέλη

Online τώρα: 677 (Μέλη: 37, Επισκέπτες: 640)

Στατιστικά φόρουμ

Θέματα
34.028
Μηνύματα
924.588
Μέλη
39.744
Νεότερο μέλος
Theodore21

Κοινοποιήστε αυτή τη σελίδα

Top Bottom