Grerena
Member
- Μηνύματα
- 1.407
- Likes
- 19.805
- Επόμενο Ταξίδι
- Μαδρίτη πάλι :)
- Ταξίδι-Όνειρο
- Tromso, Las Vegas
Περιεχόμενα
2η ημέρα
Πολύ κεφάτες ξυπνήσαμε και πήγαμε για πρωινό. Καταπληκτική αίθουσα πρωινού. Πολύ “γερμανική”. Με ξύλινα μακρόστενα τραπέζια, ξύλινα σκληρά καναπεδάκια και καρέκλες με γιαγιαδίστικα μαξιλαράκια, βάζα με λουλούδια και καρό τραπεζομάντιλα ασορτί με τα καρό κουρτινάκια στα παράθυρα. Ωραίο ήταν και το πρωινό. Καρδαμώσαμε και ξεκινήσαμε.
Σήμερα είχαμε διαφορετικό πρόγραμμα από τις φίλες μας. Εκείνες ήταν ‘ξεσηκωμένες’ για ψώνια. Η χθεσινή έρευνα αγοράς τις είχε πείσει ότι δεν έπρεπε να γυρίσουν πίσω στην Ελλάδα με άδεια χέρα. Ειδικά τα αθλητικά είδη είχαν πράγματι πολύ καλές τιμές, οπότε… δεν “κρατιόντουσαν”.
Εμείς θα αφιερώναμε τη μέρα μας στο μουσείο Επιστήμης, γνωστό ως Deutsches Museum. Ποδαράτες λοιπόν φτάσαμε στο κεντρικό κτίριο του μουσείου που βρίσκεται σε ένα μικρό νησί στον ποταμό Isar.
Deutsches Museum
Το «Γερμανικό Μουσείο των Αριστουργημάτων των Φυσικών Επιστημών και της Τεχνολογίας», όπως είναι το πλήρες όνομά του είναι ένα μουσείο αντάξιο της φήμης που έχει η Γερμανία στον τομέα της τεχνολογίας.
Περνώντας τη γέφυρα που οδηγεί στο νησί του μουσείου...
Η είσοδος του μουσείου...
Η λέξη «μουσείο» και μάλιστα «μουσείο Επιστήμης» έτσι όπως ακούγεται μπορεί για πολλούς να φαντάζει βαρετή. Το συγκεκριμένο όμως μουσείο, ανεξάρτητα από τα γούστα του καθενός, τα ενδιαφέροντά του, το χρόνο του, νομίζω ότι θα πρέπει να το συμπεριλάβει μέσα στο πρόγραμμά του. Είναι ένα “must” όχι μόνο για το Μόναχο, αλλά για τη Γερμανία ολόκληρη. Είναι η μια «εικόνα» της βαριάς Βιομηχανίας, που τόσο χαρακτηρίζει τη χώρα.
Μετανάστες και μετανάστες έχουν έρθει στη Γερμανία για να δουλέψουν σε εργοστάσια. Και αυτά τα εργοστάσια τα «εκθέτουν» εδώ, με πολύ ευφάνταστο τρόπο! Υπάρχουν ολόκληρες αναπαραστάσεις με ανθρώπινα ομοιώματα, που εντελώς ρεαλιστικά και σε φυσικό μέγεθος, αναβιώνουν και “αφηγούνται” την ιστορία και την εξέλιξη της τεχνολογίας κατά τη διάρκεια των ετών, ταξιδεύοντας τον επισκέπτη στο τεχνολογικό και βιομηχανικό παρελθόν της Γερμανίας.
Πρόκειται για μια έκθεση Επιστήμης, Τεχνολογίας και παραγωγής μαζί. Και αυτό το μουσείο περιλαμβάνει όλο το Γερμανικό μοντέλο των παραπάνω.
Εντυπωσιακή είναι η «γραμμή παραγωγής» ολόκληρων εργοστασίων παρουσιασμένα σε μακέτες, με ‘ανατριχιαστικές’ λεπτομέρειες. Κλίβανοι, χυτήρια, μηχανολογικός εξοπλισμός σε φυσικό μέγεθος, διαστημόπλοια, καράβια, ολόκληρο υποβρύχιο που μπορείς να περιεργαστείς με κάθε λεπτομέρεια, συλλογές από πλεούμενα και αεροπλάνα διαφορετικών εποχών και λαών, μέχρι εκθέματα αεροναυπηγικής και Διαστήματος, εκθέτονται στις 50 πτέρυγές του.
Δεν λείπουν και τα ιστορικά εκθέματα. Σε αυτά συγκαταλέγονται: το αυθεντικό μηχανοκίνητο αεροσκάφος που πρωτοπέταξαν οι αδερφοί Ράιτ, το εργαστήριο του Γαλιλαίου, ο πρώτος κινητήρας Diesel, η πρώτη πρίζα Fischer κ.α.
Καρνάγια σε μακέτες...
Ένα πραγματικό υποβρύχιο
Εργοστάσια...
Συλλογές πλοίων απ¨ όλον τον κόσμο...
Από το πρώτο αεροπλάνο των αδερφών Wright...
έως και αεροπλάνα του Β΄Παγκοσμίου Πολέμου...
στα οποία μπορούσαμε να τα επισκεφτούμε και στο εσωτερικό τους...
Μέχρι και το Διάστημα πήγαμε...
Το εντυπωσιακότερο όλων για μένα ήταν η αναπαράσταση ενός υπόγειου μεταλλείου σε φυσικό μέγεθος. Αντιλαμβάνεσαι πλήρως πως δουλεύουν οι μεταλλορύχοι και μάλιστα είναι έτσι στημένο που νομίζεις ότι πράγματι είσαι στα έγκατα της γης. Αφού τη μητέρα μου την έπιασε η κλειστοφοβία της! Νόμιζε ότι είναι δεκάδες μέτρα κάτω από τη γη. Τόσο ρεαλιστικό ήταν! Και προσπαθούσα να την πείσω ότι είναι απλά μια αίθουσα στον κάτω όροφο του μουσείου!!!
Και επειδή είμαι και λίγο σχετική με το αντικείμενο θα τολμήσω να πω ότι οι αναπαραστάσεις των ορυχείων είναι ότι πιο κοντά στην πραγματικότητα υπάρχει….!
Καδοφόρος εκσκαφέας για μαλακά πετρώματα. Παρόμοιο έχουμε και στην Πτολεμαϊδα για την εξόρυξη του λιγνίτη, από τον οποίο παράγεται το ρεύμα...
Λατομείο πέτρας...
Υπόγειο μεταλλείο...
Στοές εξόρυξης μεταλλεύματος. Φαίνεται και το σύστημα αερισμού...
Και ο τρόπος υποστήριξης της στοάς...
Σαν τον μετροπόντικα (του metro) της Αθήνας...
Νομίζω ότι όλες οι τεχνολογικές σχολές αν έκαναν μία εκπαιδευτική εκδρομή σε αυτό το μουσείο θα αρκούσε για να καλύψει μία πλήρη φοιτητική πρακτική άσκηση ή να αντικαταστήσει πολλές ώρες διδασκαλίας. Είναι μια εμπειρία και για τους σχετικούς… και για τους άσχετους.
Αυτό το μουσείο θα μπορούσε κάλλιστα να αποτελεί και σκοπό ενός ταξιδιού και όχι απλά μέρος του ταξιδιού.
Το σίγουρο είναι ότι ανέφερα λίγα πράγματα σχετικά με το μουσείο αυτό. Πραγματικά για να το δεις αναλυτικά και να συμμετέχεις και σε όλα τα διαδραστικά και τύπου πειράματα "παιχνίδια" που έχει θα χρειαστείς μπορεί και δύο ημέρες.
Είναι μάλλον ολοφάνερο του πόσο ενθουσιασμένη είμαι με αυτό το μουσείο. Το κάλυψα το θέμα…
Τρισήμισυ ώρες περάσαμε εκεί μέσα και άλλη μία ώρα στο μαγαζάκι του μουσείου. Συνήθως δεν χάνω χρόνο σε σουβενιρομάγαζα, αλλά πραγματικά εδώ είχε τόσα όμορφα gadzet σχετικά με το μουσείο και την τεχνολογία που παρασυρθήκαμε να τα χαζεύουμε πολύ ώρα. Υπήρχαν πράγματα που με την πρώτη ματιά δεν καταλάβαινες τι είναι. Νόμιζες απλά ότι είναι κάτι διακοσμητικό. Με περισσότερη παρατήρηση όμως συνειδητοποιούσες ότι τελικά είναι και χρηστικό. Πανέξυπνα δώρα τα οποία και τιμήσαμε. Μπορεί κάποιος να τα δει και στο site του museum shop, αν και η μισή χαρά είναι να ανακαλύπτεις επί τόπου μόνος σου σε τι χρησιμεύει το καθένα….
Eisbachwelle
Βγαίνοντας από το μουσείο περπατήσαμε παραποτάμια για λίγο μέχρι που λοξοδρομήσαμε προκειμένου να πάμε πια να βολτάρουμε και στον περιβόητο κήπο του English Garden. Διασχίσαμε την Steinsdorfstrasse (τον παραποτάμιο δρόμο) και στο ύψος του νησιού Prater στρίψαμε στην Thierschtrasse, μέχρι που φτάσαμε στην Prinzegentenstrasse, που είναι ο δρόμος που «ακουμπάει» η κάτω πλευρά του Αγγλικού κήπου, στο ύψος του Haus der Kunst. Εκεί υπάρχει μια είσοδος για τον κήπο.
Περπατώντας δίπλα στο ποτάμι...
Και διασχίζοντας λεωφόρους...
...φτάσαμε στον Αγγλικό κήπο.
Λίγο πριν πάρουμε το μονοπάτι και μπούμε στον κήπο, ξαφνικά, πήρε το μάτι μου μαζεμένο κόσμο λίγο πιο πέρα, κοντά στην δυτικότερη είσοδο του κήπου. Οπότε σκέφτηκα να κινηθούμε προς τα εκεί, μπαίνοντας από άλλο μονοπάτι στον κήπο προκειμένου “να κόψουμε κίνηση” για να δούμε τι γίνεται εκεί….
Και τι ήταν το εκεί;
Ήταν μαζεμένος κόσμος στο στηθαίο μιας γέφυρας, ο οποίος παρακολουθούσε κάποιους surfers! Μάλιστα surfers… στην καρδιά του Μονάχου και μάλιστα εν δράσει!
Ο παραπόταμος του Isar, ο Eisbach περνάει μέσα από τον Αγγλικό κήπο. Στο σημείο αυτό του Eisbach που βρισκόμασταν εμείς, ο ποταμός σχηματίζει ένα αρκετά ψηλό κύμα. Το Eisbachwelle (το κύμα του Eisbach) ελκύει πολλούς λάτρεις του σπορ, οι οποίοι εξοπλισμένοι με τις κατάλληλες στολές έρχονται να “δαμάσουν τα κύματα”.
Τι κάνουν οι άνθρωποι όταν δεν έχουν θάλασσα…..
Ήταν πολύ εντυπωσιακό θέαμα να βλέπεις τις μαύρες φιγούρες να κάνουν άλματα στο αφρισμένο νερό. Οι surfers περίμεναν στη σειρά στις όχθες του ποταμού και έμπαιναν στα κύματα ένας ένας, από 3-4 λεπτά ο καθένας και μετά με τη σειρά ο επόμενος, άλλα 3-4 λεπτά και πάει λέγοντας. Μείναμε και εμείς αρκετή ώρα και τους θαυμάζαμε μαζί με άλλους θεατές.
Κάπου θυμάμαι είχα ξανακούσει για τους surfers του Μονάχου, αλλά δεν είχα δώσει πολύ σημασία. Νομίζω μου είχε φανεί αστείο; ότι αφορούσε κάποιους γραφικούς; ότι ήταν κάποιος ευφημισμός που αφορούσε κάτι άλλο; Δεν μπορούσα να φανταστώ ότι αφορούσε πραγματικούς surfers που έκαναν surf μέσα σε ένα αστικό ποτάμι!!!
Αργότερα διάβασα ότι το Eisbachwelle είναι το πιο γνωστό από τα στάσιμα κύματα του Μονάχου. Από το 1972 σερφάρεται παράνομα. Επίσημα επιτράπηκε μόλις από το 2010, αλλά μόνο από έμπειρους surfers, γιατί το surf στα νερά αυτά δεν είναι ασφαλές. Υπάρχουν και άλλα μόνιμα κύματα σε άλλα σημεία του Eisbach και του Isar, πιο ήπια όμως και κατάλληλα για αρχάριους surfers.
Θα μπορούσα να τους χαζεύω πολύ περισσότερη ώρα…αλλά ο “Αγγλικός κήπος” μας καλούσε….
Πολύ κεφάτες ξυπνήσαμε και πήγαμε για πρωινό. Καταπληκτική αίθουσα πρωινού. Πολύ “γερμανική”. Με ξύλινα μακρόστενα τραπέζια, ξύλινα σκληρά καναπεδάκια και καρέκλες με γιαγιαδίστικα μαξιλαράκια, βάζα με λουλούδια και καρό τραπεζομάντιλα ασορτί με τα καρό κουρτινάκια στα παράθυρα. Ωραίο ήταν και το πρωινό. Καρδαμώσαμε και ξεκινήσαμε.
Σήμερα είχαμε διαφορετικό πρόγραμμα από τις φίλες μας. Εκείνες ήταν ‘ξεσηκωμένες’ για ψώνια. Η χθεσινή έρευνα αγοράς τις είχε πείσει ότι δεν έπρεπε να γυρίσουν πίσω στην Ελλάδα με άδεια χέρα. Ειδικά τα αθλητικά είδη είχαν πράγματι πολύ καλές τιμές, οπότε… δεν “κρατιόντουσαν”.
Εμείς θα αφιερώναμε τη μέρα μας στο μουσείο Επιστήμης, γνωστό ως Deutsches Museum. Ποδαράτες λοιπόν φτάσαμε στο κεντρικό κτίριο του μουσείου που βρίσκεται σε ένα μικρό νησί στον ποταμό Isar.
Deutsches Museum
Το «Γερμανικό Μουσείο των Αριστουργημάτων των Φυσικών Επιστημών και της Τεχνολογίας», όπως είναι το πλήρες όνομά του είναι ένα μουσείο αντάξιο της φήμης που έχει η Γερμανία στον τομέα της τεχνολογίας.
Περνώντας τη γέφυρα που οδηγεί στο νησί του μουσείου...
Η είσοδος του μουσείου...
Η λέξη «μουσείο» και μάλιστα «μουσείο Επιστήμης» έτσι όπως ακούγεται μπορεί για πολλούς να φαντάζει βαρετή. Το συγκεκριμένο όμως μουσείο, ανεξάρτητα από τα γούστα του καθενός, τα ενδιαφέροντά του, το χρόνο του, νομίζω ότι θα πρέπει να το συμπεριλάβει μέσα στο πρόγραμμά του. Είναι ένα “must” όχι μόνο για το Μόναχο, αλλά για τη Γερμανία ολόκληρη. Είναι η μια «εικόνα» της βαριάς Βιομηχανίας, που τόσο χαρακτηρίζει τη χώρα.
Μετανάστες και μετανάστες έχουν έρθει στη Γερμανία για να δουλέψουν σε εργοστάσια. Και αυτά τα εργοστάσια τα «εκθέτουν» εδώ, με πολύ ευφάνταστο τρόπο! Υπάρχουν ολόκληρες αναπαραστάσεις με ανθρώπινα ομοιώματα, που εντελώς ρεαλιστικά και σε φυσικό μέγεθος, αναβιώνουν και “αφηγούνται” την ιστορία και την εξέλιξη της τεχνολογίας κατά τη διάρκεια των ετών, ταξιδεύοντας τον επισκέπτη στο τεχνολογικό και βιομηχανικό παρελθόν της Γερμανίας.
Πρόκειται για μια έκθεση Επιστήμης, Τεχνολογίας και παραγωγής μαζί. Και αυτό το μουσείο περιλαμβάνει όλο το Γερμανικό μοντέλο των παραπάνω.
Εντυπωσιακή είναι η «γραμμή παραγωγής» ολόκληρων εργοστασίων παρουσιασμένα σε μακέτες, με ‘ανατριχιαστικές’ λεπτομέρειες. Κλίβανοι, χυτήρια, μηχανολογικός εξοπλισμός σε φυσικό μέγεθος, διαστημόπλοια, καράβια, ολόκληρο υποβρύχιο που μπορείς να περιεργαστείς με κάθε λεπτομέρεια, συλλογές από πλεούμενα και αεροπλάνα διαφορετικών εποχών και λαών, μέχρι εκθέματα αεροναυπηγικής και Διαστήματος, εκθέτονται στις 50 πτέρυγές του.
Δεν λείπουν και τα ιστορικά εκθέματα. Σε αυτά συγκαταλέγονται: το αυθεντικό μηχανοκίνητο αεροσκάφος που πρωτοπέταξαν οι αδερφοί Ράιτ, το εργαστήριο του Γαλιλαίου, ο πρώτος κινητήρας Diesel, η πρώτη πρίζα Fischer κ.α.
Καρνάγια σε μακέτες...
Ένα πραγματικό υποβρύχιο
Εργοστάσια...
Συλλογές πλοίων απ¨ όλον τον κόσμο...
Από το πρώτο αεροπλάνο των αδερφών Wright...
έως και αεροπλάνα του Β΄Παγκοσμίου Πολέμου...
στα οποία μπορούσαμε να τα επισκεφτούμε και στο εσωτερικό τους...
Μέχρι και το Διάστημα πήγαμε...
Το εντυπωσιακότερο όλων για μένα ήταν η αναπαράσταση ενός υπόγειου μεταλλείου σε φυσικό μέγεθος. Αντιλαμβάνεσαι πλήρως πως δουλεύουν οι μεταλλορύχοι και μάλιστα είναι έτσι στημένο που νομίζεις ότι πράγματι είσαι στα έγκατα της γης. Αφού τη μητέρα μου την έπιασε η κλειστοφοβία της! Νόμιζε ότι είναι δεκάδες μέτρα κάτω από τη γη. Τόσο ρεαλιστικό ήταν! Και προσπαθούσα να την πείσω ότι είναι απλά μια αίθουσα στον κάτω όροφο του μουσείου!!!
Και επειδή είμαι και λίγο σχετική με το αντικείμενο θα τολμήσω να πω ότι οι αναπαραστάσεις των ορυχείων είναι ότι πιο κοντά στην πραγματικότητα υπάρχει….!
Καδοφόρος εκσκαφέας για μαλακά πετρώματα. Παρόμοιο έχουμε και στην Πτολεμαϊδα για την εξόρυξη του λιγνίτη, από τον οποίο παράγεται το ρεύμα...
Λατομείο πέτρας...
Υπόγειο μεταλλείο...
Στοές εξόρυξης μεταλλεύματος. Φαίνεται και το σύστημα αερισμού...
Και ο τρόπος υποστήριξης της στοάς...
Σαν τον μετροπόντικα (του metro) της Αθήνας...
Νομίζω ότι όλες οι τεχνολογικές σχολές αν έκαναν μία εκπαιδευτική εκδρομή σε αυτό το μουσείο θα αρκούσε για να καλύψει μία πλήρη φοιτητική πρακτική άσκηση ή να αντικαταστήσει πολλές ώρες διδασκαλίας. Είναι μια εμπειρία και για τους σχετικούς… και για τους άσχετους.
Αυτό το μουσείο θα μπορούσε κάλλιστα να αποτελεί και σκοπό ενός ταξιδιού και όχι απλά μέρος του ταξιδιού.
Το σίγουρο είναι ότι ανέφερα λίγα πράγματα σχετικά με το μουσείο αυτό. Πραγματικά για να το δεις αναλυτικά και να συμμετέχεις και σε όλα τα διαδραστικά και τύπου πειράματα "παιχνίδια" που έχει θα χρειαστείς μπορεί και δύο ημέρες.
Είναι μάλλον ολοφάνερο του πόσο ενθουσιασμένη είμαι με αυτό το μουσείο. Το κάλυψα το θέμα…

Τρισήμισυ ώρες περάσαμε εκεί μέσα και άλλη μία ώρα στο μαγαζάκι του μουσείου. Συνήθως δεν χάνω χρόνο σε σουβενιρομάγαζα, αλλά πραγματικά εδώ είχε τόσα όμορφα gadzet σχετικά με το μουσείο και την τεχνολογία που παρασυρθήκαμε να τα χαζεύουμε πολύ ώρα. Υπήρχαν πράγματα που με την πρώτη ματιά δεν καταλάβαινες τι είναι. Νόμιζες απλά ότι είναι κάτι διακοσμητικό. Με περισσότερη παρατήρηση όμως συνειδητοποιούσες ότι τελικά είναι και χρηστικό. Πανέξυπνα δώρα τα οποία και τιμήσαμε. Μπορεί κάποιος να τα δει και στο site του museum shop, αν και η μισή χαρά είναι να ανακαλύπτεις επί τόπου μόνος σου σε τι χρησιμεύει το καθένα….
Eisbachwelle
Βγαίνοντας από το μουσείο περπατήσαμε παραποτάμια για λίγο μέχρι που λοξοδρομήσαμε προκειμένου να πάμε πια να βολτάρουμε και στον περιβόητο κήπο του English Garden. Διασχίσαμε την Steinsdorfstrasse (τον παραποτάμιο δρόμο) και στο ύψος του νησιού Prater στρίψαμε στην Thierschtrasse, μέχρι που φτάσαμε στην Prinzegentenstrasse, που είναι ο δρόμος που «ακουμπάει» η κάτω πλευρά του Αγγλικού κήπου, στο ύψος του Haus der Kunst. Εκεί υπάρχει μια είσοδος για τον κήπο.
Περπατώντας δίπλα στο ποτάμι...
Και διασχίζοντας λεωφόρους...
...φτάσαμε στον Αγγλικό κήπο.
Λίγο πριν πάρουμε το μονοπάτι και μπούμε στον κήπο, ξαφνικά, πήρε το μάτι μου μαζεμένο κόσμο λίγο πιο πέρα, κοντά στην δυτικότερη είσοδο του κήπου. Οπότε σκέφτηκα να κινηθούμε προς τα εκεί, μπαίνοντας από άλλο μονοπάτι στον κήπο προκειμένου “να κόψουμε κίνηση” για να δούμε τι γίνεται εκεί….
Και τι ήταν το εκεί;
Ήταν μαζεμένος κόσμος στο στηθαίο μιας γέφυρας, ο οποίος παρακολουθούσε κάποιους surfers! Μάλιστα surfers… στην καρδιά του Μονάχου και μάλιστα εν δράσει!
Ο παραπόταμος του Isar, ο Eisbach περνάει μέσα από τον Αγγλικό κήπο. Στο σημείο αυτό του Eisbach που βρισκόμασταν εμείς, ο ποταμός σχηματίζει ένα αρκετά ψηλό κύμα. Το Eisbachwelle (το κύμα του Eisbach) ελκύει πολλούς λάτρεις του σπορ, οι οποίοι εξοπλισμένοι με τις κατάλληλες στολές έρχονται να “δαμάσουν τα κύματα”.
Τι κάνουν οι άνθρωποι όταν δεν έχουν θάλασσα…..
Ήταν πολύ εντυπωσιακό θέαμα να βλέπεις τις μαύρες φιγούρες να κάνουν άλματα στο αφρισμένο νερό. Οι surfers περίμεναν στη σειρά στις όχθες του ποταμού και έμπαιναν στα κύματα ένας ένας, από 3-4 λεπτά ο καθένας και μετά με τη σειρά ο επόμενος, άλλα 3-4 λεπτά και πάει λέγοντας. Μείναμε και εμείς αρκετή ώρα και τους θαυμάζαμε μαζί με άλλους θεατές.
Κάπου θυμάμαι είχα ξανακούσει για τους surfers του Μονάχου, αλλά δεν είχα δώσει πολύ σημασία. Νομίζω μου είχε φανεί αστείο; ότι αφορούσε κάποιους γραφικούς; ότι ήταν κάποιος ευφημισμός που αφορούσε κάτι άλλο; Δεν μπορούσα να φανταστώ ότι αφορούσε πραγματικούς surfers που έκαναν surf μέσα σε ένα αστικό ποτάμι!!!
Αργότερα διάβασα ότι το Eisbachwelle είναι το πιο γνωστό από τα στάσιμα κύματα του Μονάχου. Από το 1972 σερφάρεται παράνομα. Επίσημα επιτράπηκε μόλις από το 2010, αλλά μόνο από έμπειρους surfers, γιατί το surf στα νερά αυτά δεν είναι ασφαλές. Υπάρχουν και άλλα μόνιμα κύματα σε άλλα σημεία του Eisbach και του Isar, πιο ήπια όμως και κατάλληλα για αρχάριους surfers.
Θα μπορούσα να τους χαζεύω πολύ περισσότερη ώρα…αλλά ο “Αγγλικός κήπος” μας καλούσε….
Last edited: