psilos3
Member
- Μηνύματα
- 7.617
- Likes
- 61.505
- Επόμενο Ταξίδι
- ;
- Ταξίδι-Όνειρο
- Αναζητείται!
Νομίζω είναι « arigatō gozaimashita» κι έχει ευρεία χρήση αναλόγως την περίπτωση και σημαίνει γενικώς ευχαριστούμε για ... Στη δική μου περίπτωση (από το Aikido) σήμαινε κάτι του στυλ «ευχαριστούμε που πας δίδαξες» ,γεγονός που φανερώνει την υψηλή κουλτούρα σεβασμού των Ιαπώνων.… και πάνω απ’όλα το τραγουδιστό “Arigatou Gozaimaaaasu”.
Αντίστοιχα θυμάμαι και τον χαιρετισμό απέναντι σε Ιάπωνες δασκάλους, πάντα υπόκλιση - ποτέ χειραψία που είναι κάτι σαν προσβολή και το αναφέρεις κι εσύ στο κείμενο σου.